What is the role of the Windows.Storage namespace in managing local files and databases in UWP?