How does partitioning impact the scalability and performance of a Cosmos DB application?