Discuss the benefits and challenges of using data-driven design for game development and content updates.