While working with Emails, when legacy form rendering is enabled, I found one bug in Dynamics 365 which makes the "From" field blank and locks the "Regarding" field as soon as email changes are saved on "Received" emails. This bug can be reproduced using the following steps:
Hope it will help someone !!